Münstergass-Märit Münstergasse
3000 Bern (CH)
Samstag Morgen 7:00-12:30

Partridges Food Market
2-5 Duke of York Square
London SW3 4LY (UK)
Saturday 10am-4pm

Borough Market
London Bridge
London SE1 1TL (UK)
Thursday 11am-5pm
Friday 12pm-6pm
Saturday 8am-5pm

hof[a]jumi.lu

links:
jumilondon
baerendraeck

Sarah’s Dairy Diary

Posted by on Jan 06, 2012

From the cheese stand to the cheese dairy: after three busy before-christmas weeks at the Borough Market in London and relaxing holidays in Austria I’m back in and just made my first trip to the Jumi dairies. It’s the early bird that catches the worm – and the early girl who catches a glimpse of how hundres of liters of finally turn into over 100 kilograms heavy Emmental wheels. Considering that not everybody is willing to get up at 5.00 in the morning and does get chance to walk right into a cheese dairy, I’ll sum up what I’ve learned during the day.

My day starts at the dairy in Oberhünigen which is run by Urs and Dora , the parents of who is the „mi“ of „Jumi“. When I get to the dairy the milk from the evening before is already there, waiting in a huge copper vat. Just a few minutes later the farmes arrive with their milk cans filled to the brim with fresh morning milk, which is first weighed and controlled, then mixed with the milk from the day before and heated to about 31 degrees Celsius. One hour after the rennet and lactic bacteria have been added you can already tell the milk is turning into cheese. Then the curd has thickened enough to be cut into tiny grains using a cheese harp. In doing so the cheese is seperated from the whey which is pumped down and reused to produce biogas. When the curd is cut finely enough it is pressed into big moulds.

copper vat with cheese curd being cut by cheese harps

After a bath in saltwater and a few days of rest on wooden shelves in a cooler cave the wheels are taken to an about 20 degrees Celsius warm humid cave, where a second fermentation takes place and the Emmental gets its famous holes due to the gas produced by the bacteria. Afterwards it is either matured for about 5 months (mild Emmental) or up to 22 months (mature Emmental). Besides the most popular the dairy in Oberhünigen also produces the semi-hard Aarewasser, the soft and goats cheese like Crème Chèvre or as well as butter and yogurt.

smearing the cheese

young emmental wheels

The next stop on my cheese journey is the dairy in , where Schlossberger, Hanfmutschli, Àpres Soleil, , and Raclette are produced. The first thing that attracts my attention is the huge cheese press in which hard cheese is pressed into form releasing water and whey. Mr. Glauser explains to me that the hardness of the cheese is determinded by temperature, intensity and compression duration. For soft cheese like the Hanfmutschli no machine is used. The cheese curd is simply poured into little buckets with tiny holes, through which water and whey are released by the own weight of the cheese. In order to release as much as possible the cheese curd has to be turned regularly. I learn that one third of the Emmental is made up of water, whereas a soft cheese even consists 50 % of water.

cheese cave

The third dairy I visit does not produce cheese anymore, the site in Längenbach is nowadays used for cheese maturation – which is acutally as interesting as the production process itself. Just imagine vast amounts of cheese wheels sitting on wooden shelves waiting to be smeared once a week by the artisan with pure water and then being returned to the shelves wet side up ripening in the cave for up to three years. The look of a cheese cave is surely impressive, but its smell is even more striking. The amount of ammoniac in the air gives me sort of a nose douche. Time to leave the cave and enter the kitchen for some lunch – artisan cheese production makes hungry.

Cironé: L’affinage

Posted by on Jun 03, 2011

Cave des

Milbe mikroskopiert

Après la fabrication les fromages sont pendant 18 Heures dans la bain de sel. L’ histoire du liquite de cette bain sel est fondé du 1953.
En Cave; Les premiers 10 jours on les frote à la main avec du l’eau tout les jours. Beat montre un cironé à 9 mois. Ensuit pendant une année les fromages sont froté entre 2 et 4 fois par semaine. Si les fromages sont arrivé au point ou ils sont une belle court assez ebaisses, entre 12 -14 mois, on les met dans une petit cave ou ils se trouve des petits bêtes, des cirons. Vous trouvez un portrait d’une mite. Les fromages ont besion cette cave environ 5-7 mois, après la courte est mangé par les mites. On change pour le deuxiem fois la cave, et ils arrivent dans une cave sec. Le premiere jour on les frote avec de l’ huile de fleur du soleil. Là, les fromages profiter entre 12 – 18 mois de cette welness-cave. Pendant ce temps ils commencent de sueur, on les frote avec leur huile.

Cironé: la fabrication

Posted by on Jun 01, 2011
5 % du lait ecremé

5 % du lait ecremé

Controle du Lait cru

Controle du Lait cru

en fabrication cironé

en fabrication

docoumentation pour le traçabilité

docoumentation pour le traçabilité

Ce jour est Beat qui fait la fabrikation du Cironé.

Il control le lait, il laisse fermenter le lait, après il coupe le gaillé. Pour avoire la pâte bien, il faut bien trouve le point ou il ne va pas casser. Avec l’ éxperiance on le sens.

Pour la traçabilité, il faut tout mêtre en docoumentation.

Cironé: Le lait

Posted by on Jun 01, 2011

Die Milch kommt aus der Umgebung von . alle Morgen und Abend wird die frische Rohmilch warm in die Käserei gebracht. Der einzelne Landwirt hat zwischen 10 bis 25 Kühe.
Alle Kühe haben Namen und durch die tägliche arbeit mit den Tieren, fühlt der Landwirt wie seine Kühe auch im Schuss sind. Sprich wenn eine Kuh krank wird oder Sie mit stierig wird.

Milch

Frische Milch aus Steinen im Emmental wird gewonnen

Frische Milch aus Steinen im Emmental wird gewonnen

 

Sorgfältige die Milch sammeln

Sorgfältige die Milch sammeln

Alle Milch kommt Kuhwarm in die Käserei

Alle Milch kommt Kuhwarm in die Käserei

 

 

 

 

 

Le lait cru, est apporté à la fromagerie en Emmental, Steinen.
Le matin et le soir le lait chaud arrive tous les jours. Le lait que au tour du village Steinen. Chaque Paysan a entre 10 et 25 vaches. Chaque vache est nomé comme Berna. Par le travail tous les jours avec les vaches, il sent bien si une vache est malad ou si une est chaude.

cheese monkey